-
1 сваб
( для чистки труб) pig, ( поршень для вызова притока в скважину) swab -
2 go-devil
['gəʊˌdev(ə)l]1) Общая лексика: скребок (для чистки труб)2) Техника: ёрш, дрезина, короткие трелёвочные сани без дышла3) Строительство: скребок для чистки канализационных труб и бетоноводов, устройство для прочистки трубопроводов (прогоняемое давлением воды)4) Железнодорожный термин: скребок для чистки труб5) Лесоводство: волокуша, короткие трелёвочные сани без дышла (для трелёвки брёвен в полупогруженном положении)6) Нефть: закачиваемое в скважину устройство, приспособление, сбрасываемое в скважину (для разрушения диафрагмы, открытия клапана или взрыва скважинного заряда), сбрасываемое в скважину приспособление, сбрасываемое в скважину устройство, сбрасываемое устройство (в скважину), сбрасываемое/закачиваемое в скважину устройство, скребок, скребок для чистки трубопроводов, трубопроводный скребок7) Бурение: скребок для чистки нефтяных трубопроводов8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сбрасываемый свободно падающий предмет (шар или шток) для управления скважинными инструментами9) Нефтегазовая техника сбрасываемое (закачиваемое) в скважину устройство10) Макаров: гребневой культиватор, культиватор гребневых посевов, скребок для очистки трубопроводов11) Нефть и газ: очистной поршень, шваб, очистное ДОУ, тросорезка -
3 pipe-cleaning machine
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe-cleaning machine
-
4 Rohrbürste
сущ.1) общ. банник, ёрш (для прочистки труб)2) стр. щётка (для прочистки труб)3) артил. шарошка4) нефт. ёрш для чистки труб, щётка для чистки труб5) судостр. карчетка, шарошка (для внутренней чистки труб) -
5 pipe wiper
резиновый скребок для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины
* * *
* * *
резиновый скребок для удаления глинистого раствора с труб, извлекаемых из скважины
* * *
резиновый скребок (<<для удаления бурового раствора с труб>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe wiper
-
6 paraffin scraper
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > paraffin scraper
-
7 tube cleaning system
-
8 rabbit
-
9 pipe
1. n трубопровод2. n амер. разг. батареи; радиатор3. n курительная трубка4. n порция табаку5. n амер. сл. сигара6. n свирель; дудкаreed pipe — свирель, дудочка
7. n волынка8. n обыкн. флейта Панаpandean pipe — флейта Пана; сиринкс
9. n амер. муз. жарг. саксофон10. n мор. боцманская дудка11. n мор. сигнал боцманской дудки12. n мор. захождение13. n мор. пение, свист, щебет; кваканье; жужжание14. n мор. разг. голос, звук голоса15. n мор. обыкн. разг. дыхательные пути16. n амер. сл. лёгкое, плёвое делоhe considered the course a pipe — он думал, что это пустяковый предмет
17. n амер. сл. верное дело18. n амер. сл. разг. высокие сапоги19. n амер. сл. леденцовая палочка, длинный леденец20. n амер. сл. разг. бигуди21. n амер. сл. жерло22. n амер. сл. амер. сл. письмо; записка23. n амер. сл. амер. сл. разговор24. n амер. сл. амер. сл. телефон25. n амер. сл. амер. сл. гребень волны26. n геол. удлинённое рудное тело27. n геол. трубка28. n геол. трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком29. n геол. метал. усадочная раковина30. n геол. спец. труба31. v играть на свирели или дудке32. v призывать свирелью или дудкой33. v приманивать вабиком34. v мор. вызывать дудкой, свистать35. v свистеть36. v пищать; жужжать37. v петь38. v говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом; пищатьto pipe out a hurrah — пронзительным голосом прокричать «ура»
39. v прост. плакать, реветь40. v разг. курить трубкуthey never stopped except to pipe — они остановились, только чтобы выкурить трубку
41. v отделывать кантом, окантовывать42. v покрывать сахарной глазурью43. v метал. давать усадочные раковиныоборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы
44. v пускать по трубам; перекачивать по трубопроводу45. v передавать46. v амер. сл. смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить47. v амер. сл. написать, черкнуть письмо48. v амер. сл. говорить; рассказывать; сообщать сведения49. v спец. размывать струёй воды50. n бочка51. n пайп, мера жидкости52. v сад. брать отводкиpipe bend — угольник; колено трубы, отвод
Синонимический ряд:1. cask (noun) barrel; butt; cask; hogshead; keg; tun2. tobacco pipe (noun) boiler; bong; clay pipe; corncob pipe; hookah; meerschaum; peace pipe; tobacco pipe; water pipe3. tube (noun) aqueduct; catheter; conduit; cylinder; duct; funnel; hose; passage; pipeline; pipette; tube4. wind instrument (noun) clarinet; fife; flageolet; flute; pan pipe; piccolo; recorder; whistle; wind instrument5. chirp (verb) chirp; peep; trill; twitter; warble; whistle6. conduct (verb) carry; channel; conduct; convey; funnel; siphon; traject; transmit -
10 pipe scraper
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe scraper
-
11 pipe scraper
1) Техника: скребок для чистки трубопроводов2) Горное дело: скребок для чистки водоотливных труб3) Нефть: механический скребок для чистки труб -
12 scraper
['skreɪpə]1) Общая лексика: железка (для очистки обуви), железная сетка у входа (для очистки подошв от грязи), железная скоба, плохой скрипач, скоба для чистки обуви, скребок, скряга2) Биология: животное-обскрёбыватель, обскрёбыватель3) Медицина: шабер (для ручной обработки съёмных зубных протезов)4) Военный термин: поршнево кольцо с проточкой5) Техника: грязесъёмник (гидро-или пневмоцилиндра), оскрёбщик (шёрстных субпродуктов), рабочий-шлямовщик, ракель, скобель, скребковый конвейер, цикля, шабровочный станок, шабровщик6) Сельское хозяйство: чистик7) Строительство: скребковый механизм отстойника, илоскрёб8) Автомобильный термин: скрепер, поршневое кольцо с проточкой (снимающей масло со стенок цилиндра при движении поршня вниз)9) Горное дело: ложечка-чищалка (для очистки шпуров перед заряжанием)10) Дорожное дело: волокуша, кирка, мотыга, подкапывающий лемех11) Лесоводство: грейдер, струг, циклевальный станок, барраскит (для снятия живицы), рабочий, очищающий брёвна (перед подачей на распиловку)12) Полиграфия: рейбер, подающий ролик (напр. в ризографе)13) Текстиль: ракля14) Нефть: ёрш, скребок (для чистки труб), ёрш (для очистки стенок скважины или трубопроводов)15) Ихтиология: спинорог (Batistes)16) Пищевая промышленность: скребковый нож17) Машиностроение: скребло18) Нефтегазовая техника СМ, скребок механический (используется при работах по скребкованию (скрепированию) обсадной колонны)19) Промышленность: лопастная мешалка20) Общая лексика: скребок (для очистки направляющего колеса от грязи, и т.д.)21) Макаров: плоский штихель, слесарный шабер, шлямовщик, грязесъёмник (гидро- или пневмоцилиндра), скрепер (напр. для грунтовой засыпки мусора), скрепер (напр., для грунтовой засыпки мусора), рабочий-оскрёбщик (шёрстных субпродуктов)22) Электрохимия: скребковый подъёмник23) Нефть и газ: ВИС, внутритрубный инспекционный поршень, внутритрубный инспекционный снаряд, поршень, поршень-дефектоскоп, скребок для очистки стенок скважины, скребок для очистки труб, ДОУ, диагностическое и очистное устройство24) Алюминиевая промышленность: механолопата25) Уголь: колосниковая решётка26) Общая лексика: драга -
13 tube scraper
1) Морской термин: банник для труб2) Техника: скребок для чистки труб3) Железнодорожный термин: банник для чистки труб -
14 Rohrwischer
сущ.1) воен. (спиральная) щётка для чистки труб, (спиральная) протирка (реактивного противотанкового гранатомёта)2) тех. спиральная щётка для прочистки труб, спиральная щётка для чистки труб, трубный банник3) артил. (спиральная) банник4) ВМФ. банник -
15 pig
2. болванка, чушка; брусок
* * *
приспособление для очистки, проверки труб или разделения партий флюида ; болванка, чушка:.
* * *
1) скребок ( для чистки труб) || протаскивать скребок ( через трубы для их очистки)2) чушка; болванка* * *• 1) скребок для очистки труб; 2) болванка• ерш• скребок -
16 scraper
скребок; шабер для снятия проб -
17 finger pipe
The English-Russian dictionary general scientific > finger pipe
-
18 pipe cleaning machine
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe cleaning machine
-
19 pipe-scraper
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe-scraper
-
20 scraper
скребок; ёрш
* * *
скребок ( для чистки труб) ; ёрш
* * *
скребок, ёрш
* * *
1) скребок ( для чистки труб); ёрш2) шабер4) шабровщик•- bristle scraper
- casing scraper
- go-devil scraper
- hydraulical wall scraper
- line scraper
- paraffin scraper
- paraffin-removing scraper
- pipe scraper
- pipeline scraper
- pump-down rotating scraper
- rotating wall scraper
- rotational scraper
- sizing scraper
- tandem scraper
- toothed-roller scraper
- tube scraper
- wall scraper
- wireline scraper* * *• ерш• скребок
См. также в других словарях:
машина для чистки труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe cleaning machinepipe cleaning machine … Справочник технического переводчика
приспособление для чистки труб парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler tube cleaner … Справочник технического переводчика
скребок для чистки труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line scraperpipe go deviltube scraper … Справочник технического переводчика
Прибор для чистки дымовых труб — инструмент чистильщика, состоящий из металлического ерша, шара и веревки. Синонимы: Трубочистная тройка См. также: Печной инструмент Дымовые трубы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
колонна труб для чистки скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean out stringcleanout string … Справочник технического переводчика
приспособление для чистки бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe wiper … Справочник технического переводчика
Дезоморфин — – один из изомеров морфина (устаревший вариант названия – морфий), получаемый синтетическим путем. Впервые был получен при поиске заменителей морфина. В медицине дезоморфин не получил широкого практического применения. В начале XX… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Остатки нефтяные* — Нефтяными О. или мазутом называют ту часть нефти, которая остается по отгонке от последней осветительных масл. Количество нефтяных О. по отношению к весу перегоняемой нефти зависит от свойств нефти и от назначения самих О. Из бакинской нефти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Остатки нефтяные — Нефтяными О. или мазутом называют ту часть нефти, которая остается по отгонке от последней осветительных масл. Количество нефтяных О. по отношению к весу перегоняемой нефти зависит от свойств нефти и от назначения самих О. Из бакинской нефти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона